Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 12 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 79% 31 322 1,948 31 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 1% 146 1,240 7,575 146 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 17% 122 1,172 7,175 122 1 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 148 1,242 7,591 148 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 0% 148 1,242 7,591 148 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 79% 31 322 1,948 31 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 2% 145 1,239 7,571 145 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 147 1,241 7,583 147 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 1% 147 1,241 7,583 147 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 5% 76% 35 435 2,610 35 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 72% 41 465 2,777 41 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 79% 31 322 1,948 31 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 1% 146 1,240 7,580 146 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 67% 48 571 3,450 48 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 31% 101 1,076 6,521 101 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 148 1,242 7,591 148 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 77% 33 326 1,968 33 2 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 148 1,242 7,591 148 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 22% 115 1,169 7,100 115 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 68% 47 729 4,370 47 3 0 0
French GPL-3.0 0% 72% 40 463 2,767 40 2 2 0
Galician GPL-3.0 0% 1% 146 1,240 7,575 146 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 2% 145 1,239 7,571 145 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 98% 2 53 352 2 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 4% 142 1,233 7,532 142 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 10% 132 1,201 7,357 132 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 2% 145 1,239 7,571 145 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 2% 145 1,239 7,571 145 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 76% 35 435 2,610 35 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 148 1,242 7,591 148 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 79% 31 322 1,948 31 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 76% 35 435 2,610 35 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 15% 125 1,184 7,217 125 2 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 0% 148 1,242 7,591 148 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 2% 145 1,239 7,571 145 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 14% 126 1,175 7,152 126 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 1% 146 1,240 7,576 146 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 4% 141 1,219 7,467 141 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 69% 45 534 3,228 35 5 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 2% 144 1,236 7,557 144 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 25% 110 1,120 6,802 110 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 69% 45 537 3,220 45 3 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 76% 35 435 2,610 35 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 25% 110 1,110 6,757 110 1 0 0
Russian GPL-3.0 0% 76% 35 435 2,610 35 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 67% 48 571 3,450 48 4 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 148 1,242 7,591 148 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 27% 108 1,094 6,648 108 1 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 3% 143 1,235 7,550 143 1 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 83% 24 222 1,316 24 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 0% 148 1,242 7,591 148 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 97% 3 56 374 2 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 25% 110 1,110 6,757 110 4 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 147 1,241 7,587 147 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 147 1,241 7,587 147 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 2% 145 1,239 7,571 145 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 2% 145 1,239 7,571 145 0 0 0
Turkish GPL-3.0 79% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 76% 35 435 2,610 35 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 148 1,242 7,591 148 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 14% 127 1,189 7,265 127 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 0% 148 1,242 7,591 148 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar mattab User avatar lw1 User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Update all submodules (#22266) 25cffc3bc3
github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 75783f71a9
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Marketplace/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Marketplace/lang/en.json
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,916 83,214 508,597
Source 148 1,242 7,591
Approved 1% 174 1% 1,441 1% 8,764
Waiting for review 34% 3,361 28% 23,566 28% 145,108
Translated 37% 3,683 31% 26,249 31% 161,463
Needs editing 1% 11 1% 102 1% 640
Read-only 1% 148 1% 1,242 1% 7,591
Failing checks 1% 44 1% 265 1% 1,619
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 39
Untranslated strings 62% 6,222 68% 56,863 68% 346,494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 27 changes 274 changes 3 changes 19 changes 2 changes 19 changes 56 changes 33 changes 883 changes 0 changes 217 changes 16 changes 234 changes 13 changes 213 changes 13 changes 152 changes 90 changes 29 changes 29 changes 2,137 changes 0 changes 573 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

83,214
Hosted words
9,916
Hosted strings
37%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+43%
+60%
Contributors
+100%
User avatar SteveG

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. German
Changes committed 4 days ago
User avatar SteveG

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. German
Translation completed 4 days ago
User avatar SteveG

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. German
Loading… almost there!
Wird geladen… fast fertig!
4 days ago
User avatar SteveG

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. German
Expand Matomo's functionality with plugins and change its appearance with themes. Start free trials for premium plugins or directly install free plugins and themes.
Erweitern Sie die Funktionalität von Matomo mit Plugins und ändern Sie das Aussehen mit Themes. Starten Sie kostenlose Testphasen für Premium-Plugins oder installieren Sie direkt kostenlose Plugins und Themes.
4 days ago
User avatar SteveG

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. German
Expand Matomo's functionality with plugins and change its appearance with themes. You can request trials for premium plugins or ask your administrator to install plugins or themes for you.
Erweitern Sie die Funktionalität von Matomo mit Plugins und ändern Sie das Aussehen mit Themes. Sie können Testphasen für Premium-Plugins anfordern oder Ihren Administrator bitten, Plugins oder Themes für Sie zu installieren.
4 days ago
User avatar SteveG

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 4 days ago
User avatar filhocf

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 4 days ago
User avatar filhocf

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Portuguese (Brazil)
Expand Matomo's functionality with plugins and change its appearance with themes. Start free trials for premium plugins or directly install free plugins and themes.
Expanda a funcionalidade do Matomo com plugins e mude sua aparência com temas. Inicie avaliações gratuitas de plugins premium ou instale plugins e temas gratuitos diretamente.
4 days ago
User avatar filhocf

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Portuguese (Brazil)
Expand Matomo's functionality with plugins and change its appearance with themes. You can request trials for premium plugins or ask your administrator to install plugins or themes for you.
Expanda a funcionalidade do Matomo com plugins e mude sua aparência com temas. Você pode solicitar avaliações de plugins premium ou pedir ao seu administrador para instalar plugins ou temas para você.
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Marketplace
  3. Catalan
Changes committed 4 days ago
Browse all component changes