Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 20% 27 240 1,464 27 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 97% 1 37 210 1 2 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 34 277 1,671 34 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 2% 33 276 1,662 33 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 23% 26 239 1,456 26 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 14% 29 267 1,595 29 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 8% 31 274 1,646 31 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 23% 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 38% 21 239 1,437 21 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 97% 1 37 210 1 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 97% 1 37 210 1 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 34 277 1,671 34 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 2% 33 276 1,662 33 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 70% 10 175 1,054 10 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 26% 25 235 1,442 25 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 23% 26 239 1,456 26 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 20% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 38% 21 227 1,377 21 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 91% 3 73 442 3 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 23% 26 242 1,476 25 1 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 23% 26 239 1,456 26 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 34 277 1,671 34 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 73% 9 133 787 9 1 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 67% 11 181 1,105 11 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 97% 1 37 210 1 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 34 277 1,671 34 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 23% 26 247 1,478 26 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 91% 3 70 413 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 82% 6 90 553 6 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 97% 1 37 210 1 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 97% 1 37 210 1 2 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 34 277 1,671 34 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 94% 2 41 238 1 1 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 47% 18 197 1,214 18 1 2 0
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 97% 1 4 28 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 91% 3 73 442 3 3 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 34 277 1,671 34 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 97% 1 37 210 1 4 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 8% 31 270 1,620 31 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 70% 10 165 1,003 10 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 2% 33 276 1,662 33 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 97% 1 37 210 1 4 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 2% 33 276 1,662 33 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar mattab User avatar lw1 User avatar SteveG
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Fix incorrect number formatting in prettifyNumberOfDownloads function (#22175) 3e8633dac3
Adam authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 48cb6d8548
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Dashboard/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Dashboard/lang/en.json
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,278 18,559 111,957
Source 34 277 1,671
Approved 2% 49 2% 426 2% 2,569
Waiting for review 64% 1,460 57% 10,634 57% 64,181
Translated 67% 1,543 61% 11,337 61% 68,421
Needs editing 1% 6 1% 82 1% 497
Read-only 1% 34 1% 277 1% 1,671
Failing checks 1% 29 1% 210 1% 1,256
Strings with suggestions 1% 2 1% 6 1% 35
Untranslated strings 32% 729 38% 7,140 38% 43,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 0 changes 30 changes 6 changes 5 changes 3 changes 14 changes 353 changes 1 change 10 changes 15 changes 27 changes 0 changes 0 changes 8 changes 3 changes 4 changes 37 changes 2 changes 11 changes 108 changes 4 changes 12 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

18,559
Hosted words
2,278
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Dashboard
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar baiwulin

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin Dashboard
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed a month ago
User avatar baiwulin

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Dashboard
  3. Chinese (Simplified)
Loading widget, please wait…
小工具加载中正在加载小部件，请稍候……
a month ago
User avatar baiwulin

Contributor joined

  1. Matomo
  2. Plugin Dashboard
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Dashboard
  3. Albanian
Changes committed 2 months ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Dashboard
  3. Albanian
This is a dashboard page. Dashboards are a collection of Matomo's widgets that you add yourself to suit your specific needs. Mix and match any of Matomo's widgets to get the data %1$s*you*%2$s need at a glance.
Kjo është një faqe pulti. Pultet janë një koleksion widget-esh Matomo që mund t’i shtoni ju vetë, sipas nevojave tuaja. Zgjidhni dhe merrni çfarëdo widget-esh të Matomo-s, që të kemerrni me një shikvështrim të dhënat që %1$s*ju*%2$s keni nevojë.
2 months ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Dashboard
  3. Albanian
You will not be able to undo this operation.
Nuk S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë veprim.
2 months ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Dashboard
  3. Albanian
Default dashboard - Using default widgets selection and columns layout
Pulti parazgjedhje - Përdorim i parapërzgjedhjeve për përzgjedhje widget-shje widget-esh parazgjedhje dhe skema shtyllash
2 months ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Dashboard
  3. Albanian
Change dashboard layout
Ndryshoni skemën e pultit
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Dashboard
  3. Albanian
Changes committed 2 months ago
Browse all component changes